1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ہر کوئی شارک سے خوفزدہ ہے۔ بننا
ایک کارڈ شارک AMERICASCARDROOM.COM
2
00:01:18,458 --> 00:01:22,458
آج اسے ایک جھٹکا لگا
کرشماتی گینگسٹر باس پلے بوائے -
3
00:01:22,541 --> 00:01:30,000
- Sommerfugligaen کا مشتبہ رہنما
کئی نکات پر سزا سنائی گئی۔
4
00:01:30,083 --> 00:01:36,166
منی لانڈرنگ،
اغوا، بھتہ خوری اور قتل۔
5
00:01:36,250 --> 00:01:42,458
پولیس برسوں سے اس کا پیچھا کرتی رہی ہے۔
اور اس کی وجہ سے اسے قید کر دیا گیا۔
6
00:01:42,541 --> 00:01:48,375
مقدمے کی سماعت کے دوران، پلے بوائے نے اعلان کیا۔
کہ وہ ظاہر کرے گا -
7
00:01:48,458 --> 00:01:54,125
- کی شناخت
لیگ کا حقیقی لیڈر
8
00:02:02,583 --> 00:02:04,375
ایک لعنتی سور کے لیے۔
9
00:02:04,458 --> 00:02:10,083
زیر التواء اپیلیں، اسے منتقل کر دیا گیا ہے۔
حفاظتی جیل پری کلا میں۔
10
00:03:55,500 --> 00:03:59,000
آپ نے مجھے سمجھا۔
11
00:04:09,000 --> 00:04:14,458
- وہ اچھا ہے.
"اس طرح میں نے اس کی مشق کی۔"
12
00:04:32,458 --> 00:04:36,583
ہمارا دورہ ہے۔
پیرس سے ایک سیاست دان۔
13
00:04:36,666 --> 00:04:40,541
وہ GIGN کا حصہ ہے۔
اور یہاں اپنے تجربات بانٹنے کے لیے۔
14
00:04:40,625 --> 00:04:44,541
میں توقع کرتا ہوں۔
کہ تم اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو۔
15
00:04:44,625 --> 00:04:48,458
”کیا کہا تم نے؟
- میں نے کہا کہ تم ہماری طرح جامنی ہو.
16
00:04:51,458 --> 00:04:58,250
آپ نے ساری خبریں دیکھ لیں۔
پلے بوائے نے کلک کیا ہے۔
17
00:04:58,333 --> 00:05:02,375
آپ اسے لئی کلا، دارا کے پاس لے آئیں۔
18
00:05:02,458 --> 00:05:06,666
- سوچیٹ لے لو۔
- مجھے دوبارہ؟
19
00:05:06,750 --> 00:05:10,916
میں ابھی چھپ گیا ہوں۔
نصف سال کے لئے.
20
00:05:11,000 --> 00:05:14,625
میں نے سگریٹ بھی نہیں پی
ٹیٹو سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے.
21
00:05:14,708 --> 00:05:19,083
یہ آسان ہونے جا رہا ہے۔
تھرتھ، آپ بھی شامل ہیں۔
22
00:05:19,166 --> 00:05:22,541
مجھے ایک نینی کو دوبارہ کیوں چھوڑنا پڑے گا؟
23
00:05:22,625 --> 00:05:27,250
انسپکٹر لی بھی شامل ہیں۔
24
00:05:27,333 --> 00:05:30,208
آپ کل ٹرپ پر جا رہے ہیں۔
25
00:05:30,291 --> 00:05:37,541
ہم نہیں جانتے کہ لیڈر کون ہے
لیکن ہمیں لگتا ہے کہ پلے بوائے خطرے میں ہے۔
26
00:05:37,625 --> 00:05:43,125
بٹر فلائی لیگ کوئی عام گینگ نہیں ہے۔
وہ ہر جگہ پائے جاتے ہیں۔
27
00:05:44,291 --> 00:05:47,125
اور ہم آرام نہیں کر سکتے۔
28
00:05:47,208 --> 00:05:52,375
وہ ہنر مند ہیں۔
اور وہ جو چاہتے ہیں اسے حاصل کرنے کے لیے سب کچھ کرتے ہیں۔
29
00:05:57,375 --> 00:06:01,875
وہ خطرناک ہیں۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
انہیں کن رکاوٹوں کا سامنا ہے.
30
00:06:02,000 --> 00:06:05,333
وہ ہچکچاتے نہیں ہیں۔
ان سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے.
31
00:06:06,166 --> 00:06:10,375
ان کی خوبصورتی سے اندھا نہ ہو۔
32
00:06:13,333 --> 00:06:17,833
وہ خوبصورت عورتیں ہو سکتی ہیں لیکن...
33
00:06:19,000 --> 00:06:25,833
- ... وہ مہلک ہیں.
- خوش قسمت ہمارے یہاں ایسی عورت ہے۔
34
00:06:33,291 --> 00:06:38,083
ہیلو، میں نے آپ کو تربیت دی ہے.
35
00:06:38,166 --> 00:06:43,375
- یہ موئے تھائی تھا، کیا؟
- نہیں، یہ کمبوڈیا سے L'bokator ہے۔
36
00:06:53,583 --> 00:06:58,291
آپ کو ہمیشہ پہلے کھیلنا چاہئے۔
مجھے پہلے ہونے دو۔
37
00:06:58,375 --> 00:07:02,000
ہمارے پاس ایک مشروب ہے۔
38
00:07:02,041 --> 00:07:05,583
”تم کیا چاہتے ہو؟
- دو جانی واکر، شکریہ۔
39
00:07:05,666 --> 00:07:09,375
- کچھ اور؟
- نہیں شکریہ.
40
00:07:09,458 --> 00:07:14,000
- وہ فوراً پہنچ جاتے ہیں۔
- بلیک لیبل، براہ مہربانی.
41
00:07:15,041 --> 00:07:19,208
آپ کو تھوڑا سا مزہ کرنا چاہئے۔
ٹوسٹ۔ آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔
42
00:07:20,375 --> 00:07:24,166
اور تم؟ کیا آپ فرانس کو یاد نہیں کرتے؟
43
00:07:24,250 --> 00:07:29,916
فرانس؟ ہرگز نہیں۔ کیا آپ ریسنگ کر رہے ہیں؟
44
00:07:30,000 --> 00:07:34,375
یہاں وہ سارا سال گرم رہتے ہیں۔
اور کم دباؤ.
45
00:07:34,458 --> 00:07:40,375
- اور ... کل کا مشن؟
- مشن؟ اسے آرام سے لیں۔
46
00:07:40,458 --> 00:07:45,500
یہ آسان ہے۔
آپ برف پر مہر کی طرح اندر اور باہر پھسلتے ہیں۔
47
00:07:45,583 --> 00:07:51,458
اور... آرام کرو۔ کیا آپ انہیں دیکھتے ہیں؟
آپ اچھے ہاتھوں میں ہیں۔
48
00:07:51,541 --> 00:07:58,000
- دونوں ... کیا وہ ایک ساتھ ہیں؟
- وہ دو؟ ہرگز نہیں۔ نہیں نہیں نہیں۔
49
00:08:10,125 --> 00:08:13,916
میں اب جا رہا ہوں۔ کل ملتے ہیں۔
50
00:08:14,000 --> 00:08:19,333
- کیا آپ سواری چاہتے ہیں؟
- نہیں، میں جا رہا ہوں. یہ دور نہیں ہے۔
51
00:09:14,375 --> 00:09:17,375
یہ وقت کے بارے میں تھا.
52
00:09:19,458 --> 00:09:24,000
امید ہے کہ آپ نے میری درخواست کے مطابق مصالحہ لگایا ہوگا۔
53
00:09:41,125 --> 00:09:46,458
- صبح بخیر۔
- میں دس منٹ میں آؤں گا۔
54
00:09:49,166 --> 00:09:54,458
"کیا تم دوپہر کے کھانے کا انتظار نہیں کر سکتے؟"
- آپ بعد میں اپنے کھانے میں دبا سکتے ہیں۔
55
00:09:57,416 --> 00:10:00,458
یہ حیرت انگیز ہے۔
56
00:10:22,458 --> 00:10:24,583
ڈرائیو
57
00:11:38,750 --> 00:11:41,083
گھٹنوں کے بل۔
58
00:12:16,458 --> 00:12:19,375
پلان سی
59
00:12:29,541 --> 00:12:36,333
یہ اب تک کا سب سے احمقانہ خیال ہے۔
میں موت کی طرف جمنے جا رہا ہوں۔
60
00:12:36,416 --> 00:12:41,083
یہ آپ کے ساتھ کیا ہے؟ آپ کو چاہئے
یقین کرو تم کبھی اندر نہیں بیٹھے۔
61
00:12:41,166 --> 00:12:42,916
مجھے پیشاب کرنا ہے۔
62
00:12:43,000 --> 00:12:46,666
- وہ کیا چاہتا ہے؟
- اسے پیشاب کرنا ہوگا۔
63
00:12:46,750 --> 00:12:51,250
آئی ایم سنجیدہ۔
میں زیادہ دیر نہیں رہ سکتا۔
64
00:12:51,333 --> 00:12:54,500
ہم تقریباً سامنے ہیں۔
65
00:13:11,541 --> 00:13:14,000
اسے نکالو۔
66
00:13:20,625 --> 00:13:25,125
- میں نے اپنی دادی کی طرف سے حاصل کیا.
- جاؤ.
67
00:13:30,458 --> 00:13:32,375
جاؤ
68
00:13:56,250 --> 00:14:02,458
- میں نے سوچا کہ کب آنا ہے۔
- پھر آپ جانتے ہیں کہ ہم کیا چاہتے ہیں؟
69
00:14:03,458 --> 00:14:07,000
- یہ مہنگا ہو جائے گا.
- $200,000
70
00:14:11,375 --> 00:14:16,916
- یہ کافی اچھا نہیں ہے.
- کے بارے میں سوچو. آپ کی بیوی اور بچے۔
71
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
وہ قرضوں میں ڈوبے ہوئے ہیں۔
انہوں نے ایک فیصد بھی واپس نہیں کیا۔
72
00:14:21,041 --> 00:14:26,125
ہم کہتے ہیں کہ اب ہم اس کی دیکھ بھال کر رہے ہیں۔
آپ کیا کہتے ہیں؟
73
00:14:58,458 --> 00:15:03,583
یہ آپ کو تکلیف نہیں دے گا،
لیکن یہ حقیقی نظر آئے گا.
74
00:15:08,375 --> 00:15:14,375
- کب؟
- آج. اس سے پہلے کہ وہ بات شروع کرے۔
75
00:15:48,750 --> 00:15:54,125
”کیا ہوا؟
- کل رات کا شکار۔
76
00:15:54,208 --> 00:15:57,666
ٹھیک ہے۔
77
00:15:57,750 --> 00:16:00,375
Prei Klaa میں خوش آمدید۔
78
00:16:03,458 --> 00:16:07,125
تم تینوں! بستر پر جاؤ.
79
00:16:08,000 --> 00:16:10,333
کیا کر رہے ہو؟
80
00:16:10,416 --> 00:16:14,416
یہ آپ کے ساتھ کیا ہے؟ اب سو جاؤ!
81
00:16:14,500 --> 00:16:18,208
چلو! جلدی کرو!
82
00:16:19,458 --> 00:16:24,083
یہ سونے کا وقت ہے! چلو!
83
00:16:49,208 --> 00:16:53,875
آپ اسے رکھ سکتے ہیں۔
یہ وہاں مفید ہو سکتا ہے۔
84
00:16:54,000 --> 00:16:57,375
بس رکھو۔
85
00:17:05,000 --> 00:17:09,166
- موبائل کی اجازت نہیں ہے۔
- تم اسے چھو نہیں کرتے.
86
00:17:09,250 --> 00:17:13,625
میں اپنا نمبر داخل کر سکتا ہوں
جب آپ تنہا محسوس کرتے ہیں تو آپ فون کرتے ہیں۔
87
00:17:13,708 --> 00:17:17,833
آپ سب نے اپنے دائیں ہاتھ سے شادی کی ہے۔
88
00:17:31,666 --> 00:17:35,583
زیادہ قریب مت جانا،
ورنہ وہ آپ کو سیل میں لے آتے ہیں۔
89
00:17:42,166 --> 00:17:46,875
اگر یہ لوگ آپ کو پکڑ لیں تو...
90
00:17:47,000 --> 00:17:50,083
... ان کو مارنے سے نہیں ہچکچاتے۔
91
00:17:56,000 --> 00:18:01,583
اگر وہ آپ کے قریب آ جائیں...
وہ تمہیں مارنے سے نہیں ہچکچاتے۔
92
00:18:13,541 --> 00:18:15,833
کھولنے کے لیے۔
93
00:18:31,041 --> 00:18:37,333
- یہ کیسی جگہ ہے؟
- یہاں ہم باڑ رکھتے ہیں۔
94
00:18:38,458 --> 00:18:42,375
- ہم انہیں دوسروں سے الگ رکھتے ہیں۔
”کیوں؟
95
00:18:42,458 --> 00:18:47,250
وہ ایک دوسرے کو کھا جاتے۔ چلو۔
96
00:19:00,583 --> 00:19:06,375
یہ کینبل ہے۔
ان کا تعلق کیمپونگ چام صوبے سے ہے۔
97
00:19:06,458 --> 00:19:11,000
اس نے 18 آدمیوں کو مار کر کھا لیا۔
مختلف صوبوں سے
98
00:19:11,041 --> 00:19:17,208
اس کے پاس صرف چند ہی بچے ہیں...
پسندیدہ حصہ کان ہے۔
99
00:19:19,583 --> 00:19:22,000
آؤ
100
00:19:33,375 --> 00:19:36,375
یہ کیا ہے؟
101
00:19:36,458 --> 00:19:39,000
آؤ اور مدد کرو!
102
00:19:50,541 --> 00:19:55,583
تم دونوں نیچے! لیٹ جاؤ!
103
00:19:56,500 --> 00:20:00,083
سر پر ہاتھ!
104
00:20:05,416 --> 00:20:08,083
اندر جاؤ اور اس کی مدد کرو۔ تیز!
105
00:20:09,125 --> 00:20:11,500
ایک دو تین۔
106
00:20:25,791 --> 00:20:30,458
- کیا تم اسے مارنا چاہتے ہو؟
- نہیں، لیکن وہ تمہیں مارنا چاہتا ہے۔
107
00:21:04,500 --> 00:21:07,583
مجھے یہاں مت چھوڑنا۔
وہ مجھے مارتے ہیں۔
108
00:21:07,666 --> 00:21:10,583
آپ کو اس کے بارے میں پہلے سوچنا چاہیے تھا۔
109
00:21:10,666 --> 00:21:14,333
میں نے کوئی غلط کام نہیں کیا ہے۔
110
00:21:14,416 --> 00:21:18,375
میں بے قصور ہوں۔
میں نے کبھی کچھ نہیں کیا۔
111
00:21:18,458 --> 00:21:22,666
- یہ پیسے کے بارے میں تھا.
- جیسا کہ آپ نے دوسروں سے چرایا؟
112
00:21:22,750 --> 00:21:26,375
تکنیکی طور پر، جی ہاں.
لیکن کوئی زخمی نہیں ہوا۔
113
00:21:26,458 --> 00:21:31,375
- معصوم، کیا؟
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ مجھے جانے دو۔
114
00:21:31,458 --> 00:21:39,166
مجھے ابھی چھوڑ دو پلیز۔
مہربانی فرما کر۔
115
00:21:39,250 --> 00:21:42,000
لیکن کیوں؟
116
00:21:44,708 --> 00:21:48,083
مجھے چھوڑ دو، براہ مہربانی!
117
00:22:19,125 --> 00:22:23,833
سب کچھ تیار؟ بولو کہاں ہے؟
118
00:22:26,458 --> 00:22:30,000
میں یہاں ہوں
119
00:22:43,291 --> 00:22:47,250
سورین کے لیے، میرے پاس ابھی بھی "یہ" ہے۔
120
00:23:01,166 --> 00:23:04,250
- کیا آپ کو کچھ ملا؟
- کچھ نہیں.
121
00:23:04,333 --> 00:23:08,375
پھر ہم یہاں پھنس گئے ہیں - بغیر ہتھیاروں کے
اور میمنے کے ایک گروہ کے ساتھ۔
122
00:23:08,458 --> 00:23:11,458
یہ مزہ آئے گا۔
123
00:23:11,541 --> 00:23:15,208
ہم پرانے اسکول کے مطابق گاڑی چلا رہے ہیں۔
اب ہمیں پلے بوائے ملتا ہے۔
124
00:23:33,208 --> 00:23:37,500
- یہ آسان تھا.
- ہم ابھی تک باہر نہیں ہیں.
125
00:23:37,583 --> 00:23:41,083
جلد ہی ہم ہیں.
126
00:23:47,166 --> 00:23:50,375
- واپس!
- اب آؤ۔
127
00:23:52,000 --> 00:23:54,583
واپس آ، اے سور!
128
00:24:18,416 --> 00:24:21,375
دیکھو کون کھیلنے آیا ہے۔
وقت کا لطف اٹھائیں.
129
00:24:21,458 --> 00:24:25,375
جب میں دستیاب ہوں تو میں آپ سے ملاقات کرتا ہوں۔
130
00:24:29,333 --> 00:24:31,375
شٹ!
131
00:25:59,250 --> 00:26:01,750
ہائے!
132
00:26:01,833 --> 00:26:05,208
دیکھیں پارٹی میں کون ہے۔
133
00:26:06,500 --> 00:26:09,583
ہم یہاں سے کھڑے ہیں۔
134
00:26:17,333 --> 00:26:21,500
بیت الخلاء. اپنے آپ کو دھوئے۔
135
00:26:21,583 --> 00:26:24,083
میرے بغیر ڈنک مت کرو۔
136
00:26:25,125 --> 00:26:31,083
- لڑکا کون ہے؟
”پتہ نہیں۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں ہے۔
137
00:26:48,708 --> 00:26:52,208
مجھے باہر جانے دو!
138
00:27:19,375 --> 00:27:23,333
اکیلا؟ پاگل ہو گئے ہو کیا؟
139
00:28:54,666 --> 00:29:00,458
وہ کہاں ہے؟
کیا وہ بیت الخلا میں سو گیا ہے؟
140
00:32:38,041 --> 00:32:43,125
مجھے آزاد کرنے کے لیے آنے کا شکریہ۔
یہ ایک خوفناک غلطی تھی۔
141
00:32:43,208 --> 00:32:47,125
ہیلو ہیلو۔
142
00:32:47,208 --> 00:32:50,458
مجھ سے دور رہو۔ یہاں مت آنا۔
143
00:32:55,458 --> 00:32:58,375
کیا تم نہیں جانتے کہ میں کون ہوں؟
144
00:33:02,166 --> 00:33:06,000
اسے روکو۔ میں خواتین کو ترجیح دیتا ہوں۔
145
00:33:17,750 --> 00:33:21,916
یہ درست نہیں ہے۔
براہ کرم اسے مت لو۔
146
00:33:22,000 --> 00:33:27,541
- یہ میرا ریمی ہو لباس ہے۔
- ریمی، کون؟
147
00:33:27,625 --> 00:33:30,500
سجیلا، سجیلا ...
148
00:33:36,166 --> 00:33:38,375
اب یہ کیا ہے؟
149
00:33:42,291 --> 00:33:47,833
- شاباش۔
- ابھی منانے کا وقت نہیں آیا۔
150
00:34:01,791 --> 00:34:04,083
یہ اچھا نہیں ہے!
151
00:34:09,458 --> 00:34:12,375
- ہوشیار رہو.
- رکو.
152
00:34:14,000 --> 00:34:18,375
"ہمیں پلے بوائے کو تلاش کرنا ہوگا۔
- تم کیا کر رہے ہو؟
153
00:34:18,458 --> 00:34:23,208
- کون سا راستہ؟
"ہمارے پاس ابھی اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
154
00:34:23,291 --> 00:34:26,708
- یہ آپ کے ساتھ کیا ہے؟
- مذاق کرنا بند کرو، ہمیں واپس جانا ہے.
155
00:34:26,791 --> 00:34:32,583
"ہمیں پلے بوائے کو تلاش کرنا ہوگا۔
- کانپنا بند کرو!
156
00:34:39,333 --> 00:34:41,458
شٹ!
157
00:34:50,458 --> 00:34:55,375
یہ ایک اہم دن ہے۔
158
00:34:55,458 --> 00:35:02,875
انہوں نے ہمیں کافی عرصے سے دبا رکھا ہے۔
اب واپس چلتے ہیں!
159
00:35:03,000 --> 00:35:10,083
آنکھیں، سرپرست اور پلے بوائے۔
160
00:35:10,166 --> 00:35:15,583
اور اب... ہمارے پاس ہے۔
یہاں تک کہ شیروں کا ایک گروہ۔
161
00:35:19,583 --> 00:35:23,708
ان سب کو مار ڈالو۔
ان میں سے ہر ایک۔
162
00:35:32,333 --> 00:35:35,250
راستے میں کوئی کھڑا ہو تو مار ڈالو۔
163
00:35:35,333 --> 00:35:38,250
نرد کو مار ڈالو!
164
00:35:38,333 --> 00:35:40,625
انہیں جینے نہ دو!
165
00:35:40,708 --> 00:35:43,833
سب کو مار ڈالو!
166
00:35:51,166 --> 00:35:54,416
خون کے کوئی آثار نہیں۔
- پھر وہ محفوظ طریقے سے رہتا ہے.
167
00:35:54,500 --> 00:35:58,000
وہ چلا گیا ہے۔
168
00:36:00,708 --> 00:36:04,875
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- میں ایک راستہ تلاش کروں گا.
169
00:36:05,000 --> 00:36:09,125
اگر آپ بننا چاہتے ہیں اور اسے ڈھونڈنا چاہتے ہیں،
آپ کا استقبال ہے۔
170
00:36:10,625 --> 00:36:14,291
پلے بوائے کو تلاش کرنا چاہتے ہیں؟
171
00:36:14,375 --> 00:36:17,250
کیا وہ ابھی مرا نہیں؟
پھر وہ جلد ہی مر جاتا ہے.
172
00:36:17,333 --> 00:36:20,583
ہمیں باہر نکلنا چاہئے، لیکن وہ صحیح ہے۔
173
00:36:20,666 --> 00:36:25,416
ہمیں پہلے پلے بوائے کو محفوظ کرنا چاہیے۔
اسی لیے ہم یہاں ہیں۔
174
00:36:25,500 --> 00:36:29,375
"ہم اس کے بغیر نہیں جا سکتے۔
- ہم اسے کیسے تلاش کرتے ہیں؟
175
00:36:29,458 --> 00:36:32,708
ہم خود کو کیسے نکالیں گے؟
176
00:36:32,791 --> 00:36:36,208
آپ نے دیکھا کہ کیا ہوا۔
177
00:36:44,416 --> 00:36:48,708
آپ مجھے کہاں لے جاتے ہیں؟ مجھے جانے دو!
178
00:36:50,708 --> 00:36:54,500
- مجھے جانے دو۔
- حرکت نہ کرو!
179
00:36:54,583 --> 00:36:58,375
- مجھے جانے دو۔
- میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے.
180
00:36:58,458 --> 00:37:01,000
آخر میں، ہم ملتے ہیں.
181
00:37:02,458 --> 00:37:07,333
مجھے جانے دو پلیز۔
میں تمہیں وہ سب کچھ دوں گا جو میرے پاس ہے۔ مجھے جانے دو۔
182
00:37:33,666 --> 00:37:37,458
جب میں ورزش کرتا ہوں تو آپ مجھے پریشان نہ کریں۔
183
00:37:43,750 --> 00:37:48,541
- کیا آپ پلے بوائے کی موت چاہتے ہیں؟
- ہاں، کیا وہ مر گیا ہے؟
184
00:37:48,625 --> 00:37:55,166
- نہیں، ہمارے پاس وہ ہے۔
- تم کون ہو؟ تم کیا چاہتے ہو؟
185
00:37:55,250 --> 00:37:59,375
کیا آپ واقعی اسے مرنا چاہتے ہیں؟
- جی ہاں.
186
00:37:59,458 --> 00:38:04,208
- 200 000؟
- ٹھیک ہے.
187
00:38:09,791 --> 00:38:14,500
کہا جاتا ہے کہ مکڑی
مرد سے زیادہ زہریلا ہے.
188
00:38:14,583 --> 00:38:21,208
"تتلی والی عورت بھی جان لیوا ہے۔
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
189
00:38:26,041 --> 00:38:31,291
آپ کس چیز کو ترجیح دیتے ہیں؟
کیا میں تمہاری چھری کاٹ دوں-
190
00:38:31,375 --> 00:38:35,083
- یا آپ کا گلا گھونٹنا؟ انتخاب آپ کا ہے۔
191
00:39:29,458 --> 00:39:33,000
بیوقوف! پلے بوائے کو لے لو!
192
00:39:38,458 --> 00:39:43,000
تم میرا پیچھا کیوں کر رہے ہو؟
میرا پیچھا کرنا بند کرو۔
193
00:40:27,541 --> 00:40:32,375
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ واحد آدمی ہیں۔
تیتلی لیگ میں؟
194
00:40:32,458 --> 00:40:35,500
ہاں، میں اور آپ کا ویٹر۔
195
00:40:35,583 --> 00:40:41,875
وہ اتنا آدمی نہیں ہے۔
جانتے ہو تم یہاں کیوں ہو؟
196
00:40:42,000 --> 00:40:47,333
کیونکہ میں جو کچھ کرتا ہوں اس میں بہترین ہوں۔
197
00:41:14,708 --> 00:41:18,208
مجھے رہنے دو!
198
00:41:31,208 --> 00:41:36,000
قریب نہ آنا۔ میں مسلح ہوں۔
199
00:41:40,000 --> 00:41:43,208
بزدل۔
اب تم اتنے سخت نہیں ہو، کیا؟
200
00:41:45,458 --> 00:41:47,500
بزدلوں!
201
00:41:49,166 --> 00:41:51,583
میرا انتظار کرو!
202
00:42:05,083 --> 00:42:08,333
- میں یہاں پھنس گیا ہوں.
- تم اکیلے نہیں ہو.
203
00:42:08,416 --> 00:42:12,708
- ہم کنٹرول روم جاتے ہیں۔
- نہیں، فارم پر. ہم دیوار کو چھوڑ دیتے ہیں۔
204
00:42:12,791 --> 00:42:18,041
- نہیں، کنٹرول روم میں۔
- یہ خودکشی ہے۔
205
00:42:18,125 --> 00:42:22,166
یہ ہمارا فرض ہے۔ ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
206
00:42:22,250 --> 00:42:25,000
چلو۔
207
00:42:27,708 --> 00:42:31,000
مدد!
208
00:42:58,791 --> 00:43:02,250
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ چلو!
209
00:44:36,458 --> 00:44:39,208
مجھے جانے دو!
210
00:44:40,458 --> 00:44:42,833
مجھے جانے دو!
211
00:46:16,125 --> 00:46:20,458
- سوچیٹ، تھروت کہاں ہے؟
- میں یہ کیسے جان سکتا ہوں؟
212
00:46:23,250 --> 00:46:27,125
- ہمیں اسے تلاش کرنا ہوگا۔
”تم نے میری بات نہیں سنی۔
213
00:46:27,208 --> 00:46:32,916
چپ رہو! یہ صرف ایک چیز نہیں ہے۔
پلے بوائے کے بارے میں ابھی۔ چلو۔
214
00:46:33,000 --> 00:46:37,375
ہمیں کمک حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
215
00:47:40,333 --> 00:47:42,416
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- یہ ایک شارٹ کٹ ہے۔
216
00:47:42,500 --> 00:47:49,666
ہم پہلے کمک کا مطالبہ کرتے ہیں۔
وہ اب مر چکے ہوں گے، پلے بوائے بھی۔
217
00:47:49,750 --> 00:47:55,000
ہم ان کے بغیر کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
218
00:48:08,458 --> 00:48:12,583
میں نے سوچا وہ بدبودار سور۔
219
00:48:16,583 --> 00:48:20,625
کیا آپ خدمت میں نہیں ہیں؟
آؤ ہمارے ساتھ کھیلیں۔
220
00:48:20,708 --> 00:48:25,333
- وہ اور بھی بہت ہیں۔
- ڈرو مت.
221
00:48:25,416 --> 00:48:27,333
حملہ!
222
00:50:12,541 --> 00:50:15,875
- تم کہاں ہو؟
- یہ کون ہے؟
223
00:50:16,000 --> 00:50:20,708
میرے ساتھ دھوکہ دہی بند کرو۔
کیا تم نے پلے بوائے کو مارا ہے؟
224
00:50:20,791 --> 00:50:25,083
اتنا مقبول پلے بوائے ہے۔
225
00:51:30,166 --> 00:51:35,000
میں نے اس پر اعتبار نہیں کیا۔
کیا ہمیشہ ایسا ہی ہوتا ہے؟
226
00:51:35,041 --> 00:51:38,375
ایسا عموماً نہیں ہوتا۔
227
00:52:37,375 --> 00:52:42,375
ہم کھو چکے ہیں۔
ہم پہلے بھی یہاں آ چکے ہیں۔
228
00:52:42,458 --> 00:52:45,458
ہو سکتا ہے۔ ہمیں واپس جانا چاہیے۔
229
00:52:52,000 --> 00:52:56,375
- نہیں، آپ دوبارہ نہیں.
- پلے بوائے! ہم یہاں آپ کی حفاظت کے لیے ہیں۔
230
00:53:07,708 --> 00:53:10,083
جلدی کرو۔ سرائے!
231
00:53:15,500 --> 00:53:19,041
- کیا تم یہاں مرنا چاہتے ہو؟
- نہیں.
232
00:53:19,125 --> 00:53:22,833
ہماری بات سنو اور جیسا میں کہتا ہوں ویسا کرو۔
233
00:53:40,791 --> 00:53:43,500
کسی نے اسے پہلے پکڑ لیا۔
234
00:54:21,000 --> 00:54:25,625
تم میرے ساتھ چلو۔
آپ باہر نکلنے کو یقینی بنائیں۔
235
00:54:38,458 --> 00:54:41,458
یہیں رہو... چپ رہو۔
236
00:54:44,333 --> 00:54:49,375
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- پلے بوائے دیکھیں۔
237
00:54:50,375 --> 00:54:56,583
کیا کر رہے ہو؟ اسے یہیں رہنے کو کہو۔
میں دوسروں کو تلاش کروں گا۔
238
00:54:56,666 --> 00:55:01,416
وہ کہتا ہے کہ وہ شادی شدہ ہے۔
لیکن میں سنگل ہوں۔
239
00:55:01,500 --> 00:55:07,250
ہاں، یہیں رہو۔ سمجھ گئے ہو؟
240
00:55:23,166 --> 00:55:27,375
ہائے! تم کون ہو؟
241
00:55:27,458 --> 00:55:30,291
- میں؟
- اسے لے لو!
242
00:55:30,375 --> 00:55:32,708
مدد، ماں!
243
00:56:50,291 --> 00:56:54,125
آپ اسے راستہ لیں۔ ہوشیار رہو۔
244
00:57:02,166 --> 00:57:04,458
وہاں سرائے
245
00:57:11,333 --> 00:57:15,583
تو، کرنل پیشہ کو کال کریں.
246
00:57:19,708 --> 00:57:22,208
یہ بلا رہا ہے۔
247
00:57:31,625 --> 00:57:34,875
جواب دیں۔
248
00:57:35,000 --> 00:57:39,375
وہ جواب کیوں نہیں دیتا؟ جواب!
249
00:57:40,208 --> 00:57:44,000
کوئی جواب نہیں؟ کالوں کے لیے۔
250
00:57:44,083 --> 00:57:49,041
اگر آپ نے میرے بارے میں سنا تھا، ہمارے پاس تھا
اب باہر ہو گیا اب ہم یہاں پھنس گئے ہیں۔
251
00:57:49,125 --> 00:57:52,708
میں یہاں تمہارے ساتھ ہوں، سوچیٹ۔
اسے آرام سے لیں۔
252
00:57:52,791 --> 00:57:56,458
کیا؟ میری ایک زندگی ہے۔
باہر میرا انتظار کر رہے ہیں۔
253
00:57:56,541 --> 00:58:00,083
میری ایک گرل فرینڈ اور ایک چھوٹا سا اپارٹمنٹ ہے۔
254
00:58:00,166 --> 00:58:05,083
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- میں یہاں مرنا نہیں چاہتا۔
255
00:58:05,166 --> 00:58:08,375
ہائے! چلو لڑکوں۔
256
00:58:13,000 --> 00:58:16,500
- دوسرے گارڈز، پھر؟
- کچھ لے گئے تھے.
257
00:58:16,583 --> 00:58:21,000
- کچھ باہر نہیں آتے.
اور باقی مر چکا ہے۔
258
00:58:21,041 --> 00:58:24,375
چلو کوئی راستہ نکالتے ہیں۔
259
00:58:26,708 --> 00:58:29,458
جہنم، کینبل.
260
00:58:30,625 --> 00:58:34,375
مجھے اس آدمی سے نفرت ہے۔
261
00:58:34,458 --> 00:58:38,375
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
وہ صرف ایک آدمی ہے۔
262
00:58:38,458 --> 00:58:42,000
وہ انسان نہیں ہے۔
263
00:58:53,458 --> 00:58:55,250
کیا تم سمجھتے ہو؟ میں نے کہا۔
264
00:58:55,333 --> 00:58:58,708
ایک دن جب وہ بھوکا تھا۔
اس نے اپنی ایک گیند کھا لی۔
265
01:02:03,583 --> 01:02:07,333
”کیا ہوا؟
- کیا آپ کو اچھا لگتا ہے؟
266
01:02:08,291 --> 01:02:13,000
آپ کو ناک آؤٹ کر دیا گیا۔
مجھے آپ کی بہت فکر تھی۔
267
01:03:09,458 --> 01:03:14,000
بس تھوڑا سا خون ہے۔
آپ بلنٹ کٹ تھے۔
268
01:03:25,458 --> 01:03:28,375
اس طرح، چلو.
269
01:03:36,583 --> 01:03:39,375
- کیا یہ صحیح طریقہ ہے؟
- یقینا.
270
01:03:39,458 --> 01:03:44,500
- آپ آخر کار یہاں سے آ سکتے ہیں۔
- یہ ختم ہونے والا ہے ...
271
01:03:44,583 --> 01:03:49,625
ہمیں واپس جانا چاہیے۔
کیا کر رہے ہو؟ کیا تم عقلمند نہیں ہو؟
272
01:03:53,500 --> 01:03:58,375
آپ کا باس کون ہے؟
میرے پاس اس کے لیے کچھ ہے۔
273
01:04:09,541 --> 01:04:13,125
- ہم اسے کیسے نکالیں گے؟
- ہم نہیں کرتے.
274
01:04:13,208 --> 01:04:17,291
- پھر ہم کیا کر رہے ہیں؟
- میں تمہیں بولو کے پاس چھوڑتا ہوں۔
275
01:04:17,375 --> 01:04:21,333
- پھر میں یہاں سے چلتا ہوں۔
- وہ مجھے مار رہے ہیں۔
276
01:04:43,458 --> 01:04:47,500
شاباش۔
آپ کے پاس پلے بوائے ہے اور آپ جامنی ہیں۔
277
01:04:47,583 --> 01:04:52,000
میں آپ کو پلے بوائے دے رہا ہوں۔
اب ہم مذاکرات کر رہے ہیں۔
278
01:04:52,083 --> 01:04:56,333
- ڈیلر؟ معاف کیجئے گا؟
"مجھے جانے دو، وہ تمہارا ہے۔"
279
01:04:56,416 --> 01:05:02,000
- معاف کرنا؟
- اوہ، مجھے چھوڑ دو اور تم اسے حاصل کر لیں گے.
280
01:05:02,083 --> 01:05:07,375
- شاید میں دونوں لے لوں گا۔
- لیکن میں نے اسے آپ کو دیا.
281
01:05:07,458 --> 01:05:12,291
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے بات چیت کر سکتے ہیں؟
282
01:05:12,375 --> 01:05:16,416
آپ کا یہاں سے تعلق نہیں ہے۔
283
01:05:16,500 --> 01:05:20,625
ٹھیک ہے پھر میں گھر جا رہا ہوں...
284
01:05:20,708 --> 01:05:25,458
بہت دیر ہو گئی۔ تم بن جاؤ!
285
01:05:54,125 --> 01:05:57,375
کیا آپ کی کوئی آخری خواہش ہے؟
286
01:06:01,416 --> 01:06:04,833
ایک دھواں، براہ مہربانی.
287
01:06:20,791 --> 01:06:23,583
کیا ہوا؟
288
01:06:34,666 --> 01:06:39,375
- ایک اور؟
- وہ اتنا دوستانہ نہیں لگتا۔
289
01:06:41,666 --> 01:06:45,458
- ہم واپس جا رہے ہیں.
- واپس.
290
01:06:52,041 --> 01:06:55,375
کیا کر رہے ہو؟
291
01:07:02,333 --> 01:07:05,000
بہت پیارا.
292
01:07:06,666 --> 01:07:12,333
میں نے سیل میں 10 سال گزارے ہیں۔
اور اس کا انتظار کیا.
293
01:07:12,416 --> 01:07:16,416
میں نے سب کچھ کھو دیا ہے۔
چیخیں، خون
294
01:07:16,500 --> 01:07:23,125
... درد، موت.
حتمی کک۔
295
01:07:26,458 --> 01:07:32,083
وہاں کے لوگ نہیں جانتے کہ برائی کیا ہے۔
296
01:07:33,666 --> 01:07:39,375
جب میں آپ کو ختم کرتا ہوں ...
کیا میں آپ کے چھوٹے دوست کا خیال رکھوں گا؟
297
01:08:38,708 --> 01:08:41,666
چلو!
298
01:08:41,750 --> 01:08:44,583
آپ کی چھوٹی سی گندگی!
299
01:08:51,000 --> 01:08:54,083
ہیلو میری خوبصورت
300
01:08:55,166 --> 01:08:59,375
تم خوبصورت ہو۔ آپ کا نام کیا ہے؟
301
01:09:04,291 --> 01:09:06,333
کتیا!
302
01:09:12,541 --> 01:09:15,000
ٹھیک ہے پھر۔
303
01:09:22,666 --> 01:09:25,000
سوائن!
304
01:10:47,041 --> 01:10:52,333
- ہیلو.
- وہ واپس نہیں آئے، باس۔
305
01:10:57,250 --> 01:11:02,333
- آپ کو آرام کرنا چاہئے.
- ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔
306
01:11:15,083 --> 01:11:18,125
میں نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔
307
01:11:19,458 --> 01:11:22,333
میں اب یہاں ہوں
308
01:11:28,500 --> 01:11:30,833
شکریہ
309
01:11:33,291 --> 01:11:37,916
- سوچیٹ کہاں ہے؟
وہ پلے بوائے کے ساتھ پھنس گیا۔
310
01:11:38,000 --> 01:11:43,000
کیا تم نے اسے ڈھونڈ لیا؟
- ہاں، لیکن ہم نے اسے دوبارہ کھو دیا۔
311
01:11:43,083 --> 01:11:47,083
یہ صرف ایک جگہ ہے جہاں وہ ہوسکتا ہے۔
کیا وہ وہاں نہیں ہے؟
312
01:11:47,166 --> 01:11:50,625
میں نہیں جانتا تھا کہ کہاں دیکھوں۔
313
01:12:00,458 --> 01:12:04,416
چچا، کیا میں ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟
314
01:12:04,500 --> 01:12:08,250
میں کچھ پوچھنا چاہتا ہوں چچا جان۔
315
01:12:11,500 --> 01:12:17,458
- آپ کس کو چچا کہتے ہیں؟
- آپ. تم سمجھدار لگ رہے ہو۔
316
01:12:17,541 --> 01:12:21,458
تم نے مجھے کیوں اغوا کیا؟
317
01:12:21,541 --> 01:12:25,000
آپ کو کس نے حکم دیا؟
318
01:12:25,083 --> 01:12:28,583
تتلیوں لیگ؟
319
01:12:28,666 --> 01:12:32,375
میں اسے "ہاں" کے طور پر لیتا ہوں۔
تب میں ٹھیک تھا۔
320
01:12:32,458 --> 01:12:37,875
- میرے پاس آپ کے لئے ایک پیشکش ہے.
- جاری رکھیں۔ میں سن رہا ہوں۔
321
01:12:38,000 --> 01:12:41,375
جو بھی وہ آپ کو پیش کرتے ہیں،
پھر میں اسے دوگنا کروں گا۔
322
01:12:41,458 --> 01:12:44,875
واقعی؟ کیا آپ کے پاس پیسہ ہے؟
323
01:12:45,000 --> 01:12:49,000
تم اب بہت برے لگ رہے ہو۔
324
01:12:50,166 --> 01:12:55,291
- یہ ایک بہتر سودا ہے، چچا.
- آپ نے دیکھا کہ کس نے خریدنے کی کوشش کی۔
325
01:12:55,375 --> 01:12:58,083
پلے بوائے!
326
01:13:01,333 --> 01:13:06,333
شاباش۔
امید ہے کہ زیادہ پریشانی نہیں ہوئی۔
327
01:13:06,416 --> 01:13:08,041
کیا آپ کو مزہ آیا؟
328
01:13:08,125 --> 01:13:11,541
- تم کیسے آئے؟
- میں کیسے داخل ہوا؟
329
01:13:11,625 --> 01:13:15,375
یہ ایک لمبی کہانی ہے۔
330
01:13:21,458 --> 01:13:25,041
- مجھے مزید پیسے چاہیے
- ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا.
331
01:13:25,125 --> 01:13:28,333
یہ بدل گیا ہے۔
332
01:13:30,125 --> 01:13:35,041
پیچھے۔ میں پیسے میں لکھ رہا ہوں۔
333
01:13:35,125 --> 01:13:42,416
لیکن مجھے عزت، وفاداری کا خیال ہے۔
پرانے زمانے کی اقدار، آپ جانتے ہیں۔
334
01:13:42,500 --> 01:13:45,583
معاف کرنا۔
335
01:13:49,458 --> 01:13:54,000
میں پیروی نہیں کروں گا،
اگر میں تم ہوتا۔
336
01:14:07,458 --> 01:14:09,458
وہاں اوپر!
337
01:14:47,625 --> 01:14:50,000
رکو!
338
01:14:58,583 --> 01:15:01,458
انسان انسان کے خلاف
339
01:15:13,458 --> 01:15:17,708
"جو ہوا اس کے لیے مجھے افسوس ہے۔
- چپ ہو جاؤ.
340
01:15:17,791 --> 01:15:21,708
- یہ ڈنکتا ہے.
- یہ ابھی ختم نہیں ہوا ہے۔
341
01:15:21,791 --> 01:15:27,583
کیا تم اب بھی مجھے مار رہے ہو؟
"میں تمہیں کچھ دیر پریشان ہونے دوں گا۔
342
01:15:34,208 --> 01:15:37,166
- آپ کے دوستوں میں سے ایک؟
- وہ صرف بچہ ہے.
343
01:15:37,250 --> 01:15:41,000
کہ میں دیکھ سکتا ہوں۔
344
01:15:41,083 --> 01:15:43,208
وہیں رہو۔
345
01:19:10,000 --> 01:19:14,583
تم نے خوب مقابلہ کیا۔ آپ کو ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہئے۔
346
01:20:31,708 --> 01:20:37,000
نرد کو مار ڈالو!
347
01:22:56,750 --> 01:23:03,250
- پلے بوائے کہاں ہے؟
اسے قید کر لیا گیا۔ معاف کرنا۔
348
01:23:08,000 --> 01:23:10,375
اٹھو!
349
01:23:29,041 --> 01:23:33,500
یہ وقت ہے.
350
01:23:33,583 --> 01:23:37,291
- اب؟
- ہم آپ کو بات کرنے نہیں دے سکتے تھے۔
351
01:23:37,375 --> 01:23:42,375
- کیا آپ کی کوئی حالیہ خواہشات ہیں؟
- ہاں.
352
01:23:42,458 --> 01:23:45,916
کیا؟
353
01:23:46,000 --> 01:23:49,000
اگر آپ مجھے معاف کر دیں۔
354
01:24:08,083 --> 01:24:12,000
اگر تم میں ہوتے
آپ نے کیا کیا ہوگا؟
355
01:24:13,000 --> 01:24:16,375
مجھے 25 سال قید کی دھمکی دی گئی۔
356
01:24:16,458 --> 01:24:21,000
مجھے نہیں ملا۔ کیا آپ کر سکتے ہیں؟
اسی لیے میں نے تمہیں دھوکہ دیا۔
357
01:24:21,083 --> 01:24:25,083
یہ میرے لیے مشکل ہے۔
اب اپنے جذبات کا اظہار کرنے کے لیے۔
358
01:24:26,208 --> 01:24:30,375
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
کہ میں سچ کہتا ہوں۔
359
01:24:31,333 --> 01:24:35,375
- یہ میری غلطی نہیں ہے.
- کیا تم نے کیا؟
360
01:24:43,208 --> 01:24:47,000
- ایک اور بات ہے...
- اب رکھو!
361
01:25:33,083 --> 01:25:36,833
ہیلو، دوست. کیا آپ ابھی تک رہتے ہیں؟
362
01:25:51,416 --> 01:25:54,375
سوچیٹ!
363
01:25:56,375 --> 01:25:59,250
سوچیے، سوچیے!
364
01:26:40,000 --> 01:26:45,916
"ہم جتنی جلدی ہو سکے آئے۔
- ہم مر سکتے تھے.
365
01:26:46,000 --> 01:26:50,666
کیا آپ ٹھیک ہیں پھر؟
کیا یہ وہی تھا جو آپ نے سوچا تھا؟
366
01:26:50,750 --> 01:26:54,000
آپ نے کہا کہ یہ آسان ہونا چاہئے،
کیا
367
01:26:54,083 --> 01:26:58,250
کیا آپ خوش ہیں؟
پیرس حاصل کرنے کے لئے؟
368
01:27:00,125 --> 01:27:04,375
مجھے لگتا ہے کہ میں یہاں تھوڑی دیر کے لیے رہوں گا۔
369
01:27:04,458 --> 01:27:08,208
پلے بوائے کہاں ہے؟
370
01:27:21,458 --> 01:27:24,625
چلو ختم کرتے ہیں۔
ان پر ایک بار اور سب کے لئے.
371
01:27:28,250 --> 01:27:31,250
میں اس کے لیے بہت بوڑھا ہوں۔
372
01:27:32,305 --> 01:27:38,687
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے